Infoblatt Ukraine

Допомога вашим вихованцям

кожні 14 днів по суботах з 11.00 до 15.00

• безкоштовний корм для собак, котів та гризунів
• Безкоштовне базове спорядження з аксесуарами для тварин (миски, повідці, ліжка)
• Консультація ветеринара для базової медичної допомоги тваринам за півціни (без вакцинації, чіпування, документів)
• Будь ласка, візьміть із собою повідомлення від «Sozialamt» чи «Jobcenter»!

Help for your animals

every 14 days on Saturdays from 11 a.m. to 3 p.m

• Food for dogs, cats and rodents for free
• Basic equipment with accessories for animals (bowls, leashes, beds …) for free
• Veterinarian consultation for basic medical care for animals at half price (without vaccination, no chipping & no documents)
• Please bring the notification from the „Sozialamt“ or „Jobcenter“ with you!

Hilfe für Ihre Haustiere

alle 14 Tage samstags, 11 bis 15 Uhr

• Kostenloses Tierfutter für Hunde, Katzen und Nager
• Kostenlose Erstausstattung mit Tierzubehör (Näpfe, Leinen, Bettchen…)
• Tierarztsprechstunde für medizinische Grundversorgung der Tiere zum halben Preis (keine Impfung, Chippen, Papiere)
• Bitte bringen Sie Ihren Bescheid vom Sozialamt oder Jobcenter mit!